لقد قمت بهذا في تعويذة الختم
بحيث أظهر في داخلك
عندما يتحطم الختم لدرجة ظهور الذيل الثامن
...أردت حقا أن أتجنب ذلك
لم اكن أرغب في رؤيتك مجددا...أيها الكيوبي
...لكن
كنت أتطلع لرؤية إبني شابا يافعا
لذلك سأناديه حتى
الهوكاغي الرابع
تعال الى هنا لكي أمزقك الى أشلاء
حسنا، إذا كان هذا هو الأمر فسأبقى بعيدا
صحيح، ناروتو؟
...ناروتو...اسمي
كيف يمكن أن الهوكاغي الرابع يعرف اسمي؟
امم؟
حسنا..أنا من أطلق عليك هذا الإسم
أنت ابني، في النهاية
...إبنك؟ إذا ...أنا
أجل
لقد سمعتني، أنت ابني
أيها الهوكاغي الرابع
رفيق صاخب، أليس كذلك؟
لنذهب الى مكان هادئ
الهوكاغي الثالث لم يخبرك الكثير عن أي شيء، أليس كذلك؟
أظن انه كان يريد إخفاء أكبر قدر ممكن من المعلومات عن الكيوبي
،لو اكتشف الناس أنك ابني
كنت ستكون في خطر
...ابي
لماذا ختمت الكيوبي داخل ابنك؟
هل تعلم كل ما مررت به بسبب هذا؟
...الجميع كانوا ينظرون لي بازدراء
و لم أستطع تكوين أي صداقات
،أردت أن يتقبلني الناس
لذلك تدرب كثيرا لكي أصبح قويا
...ثم التقيت بالمعلم إيروكا و المعلم كاكاشي، و الحكيم المنحرف
و كنت سعيدا لأنهم ساعدوني لكي أصبح أقوى
،لكن بسبب ذلك، مجموعة تدعى الأكاتسكي أخذت تسعى ورائي
لذا كان عليَ أن أتدرب أكثر
لقد أصبحت أقوى، لكن الأكاتسكي مازالوا يقتلون أصدقائي
لكن...ما الذي أقوله؟
اللعنة، هل من المفروض أن أكون سعيدا أو حزينا؟
لم أعد أعلم
ناروتو...كم عمرك الآن؟
ستة عشر
واو...لقد بلغت ستة عشر سنة ؟
...لابد ان الامور كانت صعبة لك
أنا آسف ناروتو
...أفترض أنه بعد وضع ابني في كل هذا
لا امك الحق للتصرف كأب و طلب المعذرة
لا بأس
أنا ابن...الهوكاغي الرابع..لذا يمكنني التعامل مع الأمر
،لقد ختمت نصف شاكرا الكيوبي داخلك
لأني اعتقدت انه بإمكانك السيطرة على قوته
لأنك ابني
و هناك سبب لفعلي لذلك
،عندما هاجم الكيوبي القرية منذ ستة عشر سنة من قبل
تعلمت شيئا
ماذا؟
كان هناك عقل مدبر تلاعب بالكيوبي
لكي يهاجم القرية
عقل مدبر
نينجا قوي في ذلك
يتطلب الأمر قوة خاصة للتغلب على خصم من هذا النوع
اعتقدت أنه سيهاجم قريتنا مرة أخرى
كونوها تم تدميرها بالفعل
أجل...شاهدت ذلك من داخلك
شاهدت ذلك؟
أعلم عن المعلم جيرايا كذلك
إذا هل كان باين من استعمل الكيوبي لمهاجمة القرية من قبل؟
لا...لم يكن هو
إذا من كان؟
واحد من الأكاتسكي
الذي يضع قناعا
في ذلك الوقت...لقد قرأ كل التحركات التي قمت بها
ليس نينجا عاديا
هذا الشخص من المحتمل أنه هو من يستعمل باين
لا، باين يحمل حقدا ضد كونوها
لقد قال، منذ زمن طويل، قريته تم سحقها مثل قريتنا
هذا صحيح
بسبب هذه الكراهية، يتم استغلاله
استغلاله؟ شخص قوي مثله؟
و ماذا عن النينجا المقنع؟
لماذا الجميع يهاجمون كونوها؟
،ربما مادام هناك نظام نينجا في هذا العالم
لا يمكن أن يكون هناك سلم
...باين سألك عن السلم
لكن ايجاد الاجابة صعب
كيف ستواجه هذه الكراهية في سبيل احلال السِلـْم؟
من اجل انقاذ شيء عزيز ...تشن الحروب
مادام هناك حب، ستكون هناك كراهية
و البعض سيستغل هذه الكراهية
هذا الوحش يعلم أن الكراهية لن تزول مادام هناك نظام النينجا
سيؤدي الى ميلاد المزيد من أمثال باين
،لقد كان باين من قتل المعلم جيرايا
لكن عند التفكير مليا، يمكن أن يقال
،ان عالم النينجا الفوضوي، والذي أدى إلى وجود باين هو مذنب على قدم المساواة
أن تكون نينجا يعني ان تواجه الكراهية
كل واحد منا يجب أن يحارب الكراهية
المعلم جيرايا وثق بك لكي تجد حلا لايقاف هذه الكراهية
رغم ذلك، لا يمكنني ان أغفر لباين
لا يمكن أن أسامحه
...أعلم
أيها الهوكاغي الرابع...أخبرني
ما الذي يجب ان أفعله؟
يجب أن تجد الإجابة لوحدك
لا أملك الجواب
إذا كان الحكيم المنحرف و انت لا تعرفون الجواب كيف لي ان اعرفه؟
الجميع يتوقع الكثير
أنا لست ذكيا
و لست نينجا عظيم
...و
أعلم انك ستجد الجواب
أنا أثق بك
حقا؟
هل تعتقد حقا أنه بإمكاني القيام بذلك؟
أن تكون أبا يعني أن تكون لديك ثقة مطلقة في أولادك
و الآن...حان الوقت لكي أذهب
الشاكرا الخاصة بي تتلاشى
هاه؟
...لا، انتظر
سأعيد تشكيل الختم
لكن، هذه ستكون المرة الأخيرة
كونوها يمكن أن يعاد بناؤها
أنا اعتمد عليك...ناروتو
شكرا...أبي
taieb jalel :ترجمة taieb_jalel@yahoo.fr
الهوكاغي الرابع
انه يزحف خارجا من كوكب التدمير
يا لها من قوة مدهشة
...يجب ان أزيد في الحجم
الكيوبي...اختفى؟
...شكوكه زالت
ما الذي حدث؟
هل لديه الآن القدرة على السيطرة على الكيوبي؟
ناغاتو
التحول الى الكيوبي أدى الى اضطراب في الشاكرا الخاصة بي
لقد جعلني أفقد نسخة الظل
يمكنني استعمال شاكرا جوتسو الحكيم التي تركتها داخلي
انه بالفعل في نمط الحكيم
انه صعب
،كان عليَ التأكد من مدى قوة الكيوبي
لكن لم أعتقد أبدا انه بإمكانه ايقاف كوكب التدمير
ظننت أني سأموت
...ما هذا؟
...هناك حيث كانت القرية
ما الذي حدث؟
لقد فعلت ذلك ناروتو، عندما تحولت الى الكيوبي
لقد قتلت هيناتا، و الناس في كونوها؟
...إنها حية
يمكنني الشعور بشاكرا هيناتا
لقد كنت قلقة
لكن لم تقع اصابات نتيجة اعتداءاتك
و انت في وضعية الكيوبي
نحن محظوظون
فهمت
الحمد لله، هذا مريح
...ناروتو
سيدة هيناتا
اصاباتها ليست مميتة، لكنها بحاجة للعلاج على الفور
سأبحث عن نينجا طبي الآن
كونوها تعرضت للهجوم من طرف الأكاتسكي
لا يمكنني التحرك، اذهبوا بسرعة
لم اكن اعلم أن الامور بهذا السوء
هنا ضفدع آخر مصاب هنا كذلك
حان الوقت لننهي هذا الأمر
هل توصلت الى فهم و لو القليل عن ما معنى الألم؟
ما لم تعاني من نفس الألم، لا يمكنك معرفة ألم آخر
و حتى و لو عرفت آخر، يمكن أن يكون هناك سوء فهم
هذه هي الحقيقة
تماما كما أن ملاحقة ساسكي لا جدوى منها
خذني الى حيث يوجد باين الحقيقي
أريد ان أتحدث إليك وجها لوجه
خذني الى حيث يوجد باين الحقيقي
أريد ان أتحدث إليك وجها لوجه
همم...إذا لقد توصلت الى ذلك؟
...المعلم جيرايا و الآن أنت
نينجا كونوها مثيرون للإعجاب حقا
لكن، حديثنا إنتهى
الحديث إليك لا يغير شيئا
دعني أتحدث إليه
...نمط الحكيم
يبدو أنه بامكانك رمي اثنين من شوريكان الشاكرا
اليس كذلك؟
بعد ذلك، ستخرج من نمط الحكيم
أعتقد أنه لا خيار لدي سوى مقاتلتك
إن أخطأت الهدف بكِلا الشوريكان، ستخسر
لن أمنحك فرصة أخرى
كل ما علي فعله هو تجنب هجماتك، و من ثم آخذ جسدك معي
...سيء جدا إذا
سأبحث عن باين الحقيقي بنفسي
لكن كيف؟
لدي فكرة
لقد تعقبني بطريقة عكسية باستعمال نمط الحكيم
وجدتك
أيها الوغد
جوتسو نسخ الظل
الآن، القنابل الدخانية
حسنا
ها هو قادم الشوريكان الأول
الضغط العظيم
ماذا؟ لقد أطلق الثاني باستخدام ظل جوتسو الشوريكان
الفارق الزمني في الجوتسو الخاص به هو خمس دقائق
يمكنني القيام بذلك
بقي أربع ثواني
لقد كان واقفا بالفعل مع نسخة ظل من قبل
ثلاث ثواني أخرى حتى أستطيع استخدام الجوتسو المقبل
...لكنه أخطأ في كلا الضربتين
لقد انتهى الأمر
ماذا؟
لازال لدينا ثانيتين، تقدموا
لقد قام بتحويل هذا العدد من نسخ الظل الى أنقاض
الثانية الأخيرة
صفر
انه الآن يستخدم نسخ الظل كدعم
...شخص مثلك لا يملك الإجابة
يجب ان يستسلم
لكني واثق من انه
سيأتي وقت يتمكن فيه الناس من فهم بعضهم البعض
و إذا لم أستطع ان اجد الجواب، ربما سأثق بك لكي تجده
أعلم أنك ستجد الجواب
أنا أثق بك
أنت فقط يمكنك تجاوز الهوكاغي الرابع
أنا أعتقد ذلك حقا
لقد استطاع الصمود...مستحيل
ذلك الجوتسو لا يمكن أن يطلق عن بعد
لدي خمسة ثواني
هذه المسافة ستكون لصالحي
...استسلم
لي أن أستسلم
راسينغان
أنت هنا
هذا يعني انك هزمت باين السادس
لا يهم من إنتصر و من انهزم
ما الذي حدث؟
على كل حال، انا ذاهب لرؤية باين الحقيقي
رجاءا لا تتبعوني
أريد ان أذهب لوحدي
وحدك؟
:في الحلقة المقبلة من ناروتو "التلميذين"
هناك شيء أريد أن أن أتأكد منه معه
غرفة غاي
غرفة ياماتو تم تغيير اسمها الى غرفة غاي
مرحبا، هذا نجمك المفضل مايتو غاي
ضيفتنا اليوم هي فخر كونوها
النينجا هيناتا هيوغا
مرحبا
هيا تعالي، لا تكون محرجة في برنامجي
...أوه أممم
انها خجولة للغاية وانطوائية
هوايتها هي فن ضغط الأزهار
انها تحب لفائف القرفة و مربى المشمش المسَكـَر
اِنسَيْ النص
سأسألكِ عن الأمورالتي تثير فضولي
هذا هو الحوار المباشر للشباب
هاه؟
...بالمناسبة هيناتا
،لقد نضجت حقا مأخرا، دعيني أخمن أنت واقعة في الحب، أليس كذلك؟
...حسنا جيد، إذا -
أنظري مباشرة باتجاه الكاميرا و قولي ما يوجد في قلبك
...لا أستطيع
إذا كنت خجلة، سأساعدكِ
...أنا
...لنقم بذلك
...حسنا، إعتراف بالحب في
ثلاثة، اثنين، واحد، الأن
لا أستطيع